Tilak Raj vs The State of Punjab

Madan Mohan Punchhi, J.—Tilak Raj, a shopkeeper of Ferozepore Cantt, has challenged his conviction u/s 16(1)(a) of the Prevention of Food Adulteration Act read with Section 7 thereof and sentence of one year''s rigorous imprisonment and a fine of Rs. 3,000/ ; in default further rigorous imprisonment for nine months.

The case of the prosecution is simple and straight. It became all the more o by the stand taken by the Petitioner On 2 th of June, 1974, the Petitioner was found to be in possession of two crates (18 bottles), containing a substance which was orange in colour and stated to be sweetened carbonated water. Out of there Dr S K Gupta (P.W. 1), the Food Inspector, purchased bottles, took samples therefrom and sent the same to the Public Analyst On analysis, the Public Analyst found that the orange coloured swee ened carborated water sent o him contained no sugar at all, whereas it should have contained a minimum of five per cent On that premises, the Petitioner was complained against, tried, convicted and sentenced by the trial Court The order was maintained in appeal before the Sessions Court. This is how the the matter has come up to this Court in revision.

The principal contention of the learned Counsel for the Petitioner is that the substance recovered from the Petitioner though described as orange coloured, sweetened and corbonated water yet it cannot be said to have been adulterated in view of the definition given in Rule 5 of the Prevention of Food Adulteration Rules read with item A. 01 01(sic) of Appendix 8 of the Rules. In order to appreciate the con- tention(sic), it would be useful to incorporate here the definitions of carbonated water and sweetened carbonated water which would come into play to arrive at a proper decision:-

A. 01. 01.-Carbonated water menns potable water impregnated with carbon dioxide under pressure and may contain any of the following singly or in combinations:

Sugar, liquid glucose, dextrose, monophydrate, invert sugar, fructose, honey, saccharin not exceeding 100 p. p m fruits and vegetables extractives and permitted flavouring colouring matter, preservatives, emulsifying and stacilizing agents, citric acid, trataric acid, phosphoric acid, lactic acid, ascorbic acid, malic acid, edible gums referred to in the Indian Pharmacopeia, edibe gelatin, albumin, licoric and its derivatives, salts of sodium, ca cium and magnesium, vitamins, caffenine not exceeding 200 parts per million, and quinine salts not exceeding 100 parts per million (expressed as quinine sulphate):

Provided that in the case of sweetened carbonated waters other than tonic(sic) water and dry gingerale the percentage of sucrose shall not be less than five

Elaborating the contention, it was pointed out that carbonated water would only mean potable water impregnated with carbon dio-xid -. In order to become sweetened carbonated water, it has to con-tain (carbonated water may or may not) a sweetening agent of any of the kinds mentioned in the above quoted items namely sugar, liquid glucose, dextrose, monohydrate, invert sugar, fructose, honey, saccharin not exceeding 100 p p.m. fruits and vegetables extractives. The other items mentioned therein are flavouring colouring or preserving agents. The sweetening agents are only these and sugar is just one of them. It was pointed out that it was saccharine at the level of 100 parts per million which was present in the sample, but its percentage was not disclosed in the analysis. On the other hand, analytically it was disclosed that sugar was absent and its absence per se was taken to make it fall of the minimum of 5 per cent prescribed. On that analysis, the learned Counsel for the Petitioner contends that the Public Analyst has nowhere stated that the saccharine of the premissive kind was below the minimum percentage as prescribed in the item Absence of sugar per se from the sample was no crime as the Petitioner could have chosen any of the sweetening agents above referred to.

The argument of the learned Counsel is not only attractive but carries great substance. It also assumes significance in the light of the language used in the charge, the adducing of the prosecution evidence and the statement ultimately recorded u/s 313, Criminal Procedure Code. The charge against the Petitioner was that he had sold "aerated water" but the evidence led was that he had sold sweetened aerated water to the Food Inspector, and the question put to him u/s 313, Criminal Procedure Code, again was that he sold aerated water to the Food Inspector. On that foundation, the Petitioner could not have been convicted for selling sweetened carborated water unless and until the sweetened agent employed by him was found to be than 5 per cent in sucrose content.

In somwhat similrr(sic) circumstances, their Lordships of the Supreme Court in a judgment Bhim Sen Vs. The State of Punjab, ., laid down as follows:

According to standard of quality laid down in Item A 01-01 of Appendix B of the Rules, carbonated water which is the same as aera ed water, may or may not cantain sugar. If it does not contain sugar, it would not in any way detract from the standard of quailty prescribed for aerated water in this item. The requirement of sucrose content being not less(sic) than 5 per cent under the proviso to that item does not apply where what is sold is not "sweetened aerated Water but morely "Lerated water" which may or may not contain sugar.

Therefore, conviction of seller of aerated water containing only only 0.38 per cent sucrose, or no sucrose for an offence punishable u/s 7 read with Section 16 is unsustainable.

It would also be useful to take note of the omission in the report of the Public Analyst that sucrose was not referred to in it at all. It has been contended at the bar and which has not been refuted that it is in the absence of the sucrose content alone, subject to the prescribe ed standard, that a conviction u/s 1 ()(a) of the Prevention of Food Adulteration Act can suitain. The Public Analyst was not examined in the instant case and the prosecution rests contended in furthering its case against the Petitioner on the basis that it was carbonated water. In the absense of sufficient proof, the cese of the prosa-cution has to falter. It also deserves mention that carbonated water was coloured and that per se may amount to adulteration even if the sweetening standards are brushed aside. Some what an akin argument was raised in Bhim Sen''s case (supra) wherein, their Lordships did not permit the prosecution to deviate from its stand, in the absence of the charge for selling aerated water in a coloured form and in the absence of question to the effect put to the accused u/s 342 of the Old Criminal Procedure Code. In that case, the sample of "aerated water" contained non permitted coal tar dye, a dyeing agent which would make the substance adulterated. But here the charge would make the substance adulterated. But there the charge barely mentioned that he sold adulterated ''erated water to the Food Irspector. The Petitioner admitted in his statement under sec;ion 313 Crimial Procedure Code, that he did sell But it is not be lost sight of the fact that aereated water whi h(sic) the Petitioner sold was not aerated water perse it was coloured sweetened aerated water, coloured and sacetened(sic) with the sweatening agent known as saccharin, quite contra-distinct from sugar, the absence of which alone was detected by the Public Analyst. The defence of the Petitioner that he had prepared sweetened aerated water by putting Saccharin in it, at the instance of his customers, who were diabstic patients may wall be true. The colouring agent has not been found to be prohibitive. The adding of a colouring agent to carbonated water would not cease the substance to remain carbonated water any more ; but further addition of a sweetening agent would make it a sweetened carbonated water and then alone the standards of the proviso have to apply.

In the result, this petition sucoeeds and the Petitioner is here by accuitted Fine, if paid, be refunded to him.